Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Anketa sismo
•‎Visi vertimai

▪▪‎Pageidaujami vertimai

Favorito vertimas
•‎Projektų sąrašas
•‎Gauti laiškai

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Visi vertimai

Ieškoti
Pageidaujami vertimai - sismo

Ieškoti
Originalo kalba		Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 7 iš apie 7

1

80 Originalo kalba Kæmp for alt hvad du har kært... Kæmp for alt hvad du har kært. Dø, om så det gælder. Da er livet ej så svært. Døden ikke heller. This is part of an old Danish song. The word order in the last line is old fashioned and poetic and the verb is left out but has the verb meaning of the previous line. The Danish expression "at have noget kært" means "to care very much about something" or "to hold something dear" - it is about what is very important to you (a person). British English is preferred, in order to give the best translation into other languages. Pabaigti vertimai Fight Lucha
138 Originalo kalba Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi... Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te. messaggio romantico Pabaigti vertimai No sunset outshines the splendour of your ... Vorbe frumoase Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu... Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te ....... لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . . Hiçbir günbatımı... Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts Żaden zachód słońca nie przyćmiewa .. Dikt Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači blještavost lica tvog... Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur Nenhum pôr-do-sol Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans... Geen zonsondergang.. Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя Cap posta de sol supera la resplendor del teu... Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
63 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. I mina ögon är du det vackraste som finns , Har... I mina ögon är du det vackraste som finns , Har nog aldrig sett nått finare. Pabaigti vertimai En mi opinión tú eres lo más bonito que existe per opinionin tim ti je me i mire qe ekziston .....
22 Originalo kalba Destiny demands sacrifice. Destiny demands sacrifice. One of my friends wants this sentence as a tattoo - but in Latin. I think none of the words has more than one connotation. Pabaigti vertimai Fatum sacrificium postulat הגורל מצריך הקרבה

1